Chci klíč ke svejm šperkům, a abys mě nechal odejít.
Hocu samo kljuc od svog nakita, i hocu da me pustiš na miru. - Hoceš svoj nakit?
A chci, abys mluvil pravdu a abys byl můj.
Želim da budeš veran i moj.
A abys věděla, chci, abys přišla na svatbu jako můj host.
I zanima me da li bi došla na svadbu kao moj gost.
Jenom to, abys věřil tomu, co vidíš, a abys věděl, že to je pravda.
Samo da vjeruješ što vidiš i znaš da je to istina.
A abys věděla, neřekl jsem ti to, protože jsem věděl, že takhle zareaguješ.
I, da znaš, nisam ti rekao jer sam znao da æeš ovako reagirati.
Hele, jsou to mé děti, a abys je dostala, budeš si muset poradit se mnou!
Vidi, ova deca su moja, i moraæeš mene da središ da bi ih uzela!
Jo, a abys věděla, nebudu na večeři doma.
Ох, и само да знаш, нећу бити кући за вечеру.
Chtěl, aby sis ty hodinky vzal... a abys věděl, že tě nikdy nechtěl opustit.
Želio je da imaš taj sat da uvijek znaš da te nikad nije mislio napustiti.
A abys věděl, s tamtou holkou nechci mít nic společného.
Samo da znaš, ne želim imati ništa s ovom curom.
A abys věděl, sledovala jsem, co se tu dělo, od té doby co jsem odjela, prostřednictvím Serenina blogu a Gossip Girl.
I znaš, pratila sam šta se dešavalo ovde, od kad sam otišla, preko Sereninog bloga i "Gossip Girl".
Chci, aby ses k Charlotte zase začal chovat jako soucitný otec, abys souhlasil, že jí nikdy neprozradíš, kdo je jejím skutečným otcem a abys vyřešil ten rozvod spravedlivě a mimo soud.
Želim da se nastaviš ponašati kao suosjeæani otac prema Šarlot, da se složiš da joj nikada neèeš otkriti istinu pravom ocu, i da riješimo ovaj razvod pravedno i izvan suda.
A abys věděla, já... nemyslím si, že jsi špatná matka.
Da se zna, Ja... Ne mislim da si ti loša majka.
A abys věděl, taky jsem tě někdy sledovala.
I da se zna, i ja sam tebe ponekad promatrala.
Abysme zůstali manželé a abys mě miloval.
Da ostanemo u braku i da me voliš.
A abys respektoval omezení týkající se septiku, je to udělej a jdi.
I poštovati ogranièenja septièke sustava. To je touch-and-go kao što je to.
Gideone, přikázala jsem, abys sem ten zápisník nenosil, a abys mě nechal odejít do Nebe.
Гидеоне, наређујем ти да однесеш тај дневник са овог места и да ме пустиш да одем у рај.
A abys věděla, musela jsem zrušit dva pacienty.
I da se zna, morala sam otkazati dva pacijenta.
A abys věděl, Leonarde, horní flermin nemám mezi lopatkami, ale na pupíku na mém krku.
A za tvoju informaciju, Lenarde, gornji flermin ne raste izmeðu lopatica na ramenima. On raste iz mog pupka koji se nalazi na vratu.
Miluješ ji, a abys ji ochránil, jsi ochoten se s ní rozejít.
Voliš je, a ipak da bi je zaštitio, spreman si da raskineš sa njom. Prelepo.
A abys mě takhle vojel, to kurva bolí.
A ti me tako prejebeš... To jebeno boli.
A abys mohl být zkrachovalý spisovatel, musel bys to zkusit.
Bar pokušaj da budeš propali pisac.
A abys věděl, objednám si tu nejdražší věc na menu protože to platíš.
I samo da znaš, naruèiæu najskuplju stvar na meniju zato što ti èastiš.
Nepotřebuji, abys mě držel za ruku a abys mi odhaloval emoce, které se mi budou plést do cesty.
Ne trebaš mi da me držiš za ruku, i trebaju mi tvoje emocije koje mi staju na put.
A abys byl schopen přijmout to, co tě chci naučit, musíš ji opustit.
I da bi mogao da prihvatiš ono što moram da te nauèim, moraš uraditi to.
A abys ho dostal pěkně podle zákona.
I želim da to bude uradjeno po pravlilima.
A abys ty vypravoval v uši synů svých i vnuků svých, co jsem učinil v Egyptě, a znamení má, kteráž jsem prokázal na nich; abyste věděli, že já jsem Hospodin.
I da pripovedaš sinovima svojim i unucima svojim šta učinih u Misiru i kakve znake svoje pokazah na njima, da biste znali da sam ja Gospod.
A abys nebral ze dcer jeho synům svým, i smilnily by dcery jejich, jdouce po bozích svých, a naučily by smilniti syny tvé, jdouce po bozích svých.
I da ne bi kćerima njihovim ženio sinove svoje, i da ne bi kćeri njihove čineći preljubu za bogovima svojim učinile da sinovi tvoji čine preljubu za bogovima njihovim.
Protož ostříhej po všecky dny ustanovení a přikázaní jeho, kteráž já dnes přikazuji tobě, aby dobře bylo tobě i synům tvým po tobě, a abys prodlil dnů v zemi, kterouž Hospodin Bůh tvůj dá tobě.
I drži uredbe Njegove i zapovesti Njegove, koje ti ja danas zapovedam, da bi dobro bilo tebi i sinovima tvojim nakon tebe, da bi ti se produžili dani na zemlji koju ti Gospod Bog tvoj daje zasvagda.
Nyní tedy, Izraeli, čeho žádá Hospodin Bůh tvůj od tebe? Jediné abys se bál Hospodina Boha svého, a chodil po všech cestách jeho, a abys miloval ho, a sloužil Hospodinu Bohu svému v celém srdci svém, a ve vší duši své,
Sada, dakle, Izrailju, šta ište od tebe Gospod Bog tvoj, osim da se bojiš Gospoda Boga svog, da hodiš po svim putevima Njegovim i da Ga ljubiš i služiš Gospodu Bogu svom iz sveg srca svog i iz sve duše svoje,
Ale hned pustíš matku a mladé vezmeš sobě, aby tobě dobře bylo, a abys prodlil dnů svých.
Nego pusti majku, a ptiće uzmi, da bi ti dobro bilo i da bi ti se produžili dani.
Protož nyní vystříhej se, abys vína nepila aneb nápoje opojného, a abys nejedla nic nečistého.
Nego sada čuvaj se da ne piješ vino ni silovito piće, i da ne jedeš ništa nečisto.
A abys donesl stříbro a zlato, kteréž král a rady jeho dobrovolně obětovali Bohu Izraelskému, jehož příbytek jest v Jeruzalémě,
I da odneseš srebro i zlato što car i savetnici njegovi dragovoljno prinose Bogu Izrailjevom, kome je stan u Jerusalimu,
Ale oči tvé i srdce tvé nehledí než lakomství tvého, a abys krev nevinnou proléval, a nátisk a křivdu činil.
Ali oči tvoje i srce tvoje idu samo za tvojim dobitkom i da prolivaš krv pravu i da činiš nasilje i krivdu.
Hospodin dal tě za kněze na místo Joiady kněze, abyste pozor měli v domě Hospodinově na každého muže pošetilého a vystavujícího se za proroka, a abys dal takového do žaláře a do klady.
Gospod te postavi sveštenikom na mesto Jodaja sveštenika, da pazite u domu Gospodnjem na svakog čoveka bezumnog i koji se gradi prorok, da ih mećeš u tamnicu i u klade.
A já učiním, aby jazyk tvůj přilnul k dásním tvým, a abys oněměl, a nebyl jim mužem domlouvajícím, protože dům zpurný jsou.
I ja ću učiniti da ti se jezik prilepi za grlo, te ćeš onemeti, i nećeš ih karati, jer su dom odmetnički.
Aj, způsobím to, abys byl nejšpatnější mezi národy, a abys byl v náramném pohrdání.
Gle, učiniću te malim medju narodima, bićeš vrlo prezren.
I řekl mi: Bůh otců našich vyvolil tě, abys poznal vůli jeho, a uzřel Spravedlivého tohoto, a abys slyšel hlas z úst jeho.
A on mi reče: Bog otaca naših izabra te da poznaš volju Njegovu, i da vidiš pravednika, i da čuješ glas iz usta Njegovih:
Aby dobře bylo tobě a abys byl dlouhověký na zemi.
Da ti blago bude, i da živiš dugo na zemlji.
0.61236786842346s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Hocu samo kljuc od svog nakita, i hocu da me pustiš na miru. - Hoceš svoj nakit? 